• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jd soll versuchen den grund festzustellen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jd soll versuchen den grund festzustellen"

"jd soll versuchen den grund festzustellen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o soll czy Soll?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Versuch“: Maskulinum

Versuch

[-ˈzuːx]Maskulinum | masculine m <Versuch(e)s; Versuche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attempt, try try, trial, tryout, test experiment, trial test, experiment, trial, analysis attempt trial, lift, try, attempt, attempt

---

• attempt

  Versuch Bemühung

  try

  Versuch Bemühung
  Versuch Bemühung

Przykłady

• ein verzweifelter [vergeblicher, aussichtsloser] Versuch

  a desperate [vain, hopeless] attempt
  ein verzweifelter [vergeblicher, aussichtsloser] Versuch
• die ersten tastenden (oder | orod zögernden) Versuche

  the first tentative (oder | orod hesitant) attempts
  die ersten tastenden (oder | orod zögernden) Versuche
• in einem letzten angestrengten Versuch

  in a last strenuous effort
  in einem letzten angestrengten Versuch
• ich will noch einen Versuch machen

  I will make one more attempt, I will have one more try
  ich will noch einen Versuch machen
• es auf einen Versuch ankommen lassen

  to have a try (oder | orod go bash britisches Englisch | British EnglishBr
  es auf einen Versuch ankommen lassen
• den Versuch machen, über eine Mauer zu klettern

  to make an attempt (oder | orod to attemptoder | or od try) to climb over a wall
  den Versuch machen, über eine Mauer zu klettern
• das käme auf den (oder | orod einen) Versuch an

  we ought to try it (oder | orod to have a try) (first)
  das käme auf den (oder | orod einen) Versuch an
• das ist ein Versuch am falschen (oder | orod untauglichen) Objekt

  it’s a (complete) waste of effort
  das ist ein Versuch am falschen (oder | orod untauglichen) Objekt
• Lernen durch Versuch und Irrtum

  learning by trial and error
  Lernen durch Versuch und Irrtum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• try

  Versuch zur Prüfung einer Sache od Person

  trial

  Versuch zur Prüfung einer Sache od Person

  tryout

  Versuch zur Prüfung einer Sache od Person

  test

  Versuch zur Prüfung einer Sache od Person
  Versuch zur Prüfung einer Sache od Person

Przykłady

• wir können es auf einen Versuch ankommen lassen

  we can have a try
  wir können es auf einen Versuch ankommen lassen
• mit jemandem [etwas] einen Versuch machen

  to have a try withjemand | somebody sb [sth], to tryjemand | somebody sb [sth] out
  mit jemandem [etwas] einen Versuch machen

• experiment, trial (anDativ | dative (case) dat on mit with)

  Versuch Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Versuch Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Versuch am lebenden Objekt

  human experiment
  Versuch am lebenden Objekt

• test, experiment, trial (mit with)

  Versuch Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS
  Versuch Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS
• analysis

  Versuch Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Analyse
  Versuch Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Analyse

Przykłady

• ein chemischer Versuch

  a chemical analysis
  ein chemischer Versuch
• ein physikalischer Versuch

  a physical test
  ein physikalischer Versuch

• attempt

  Versuch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Versuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Versuch einer strafbaren Handlung [eines Verbrechens]

  attempt to commit an offence britisches Englisch | British EnglishBr [a crime]

  attempt to commit an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS [a crime]
  Versuch einer strafbaren Handlung [eines Verbrechens]
• Rücktritt vom Versuch

  abandonment of an attempt
  Rücktritt vom Versuch
• jeder Versuch ist strafbar

  any (oder | orod the mere) attempt is punishable
  jeder Versuch ist strafbar

• trial

  Versuch Sport | sportsSPORT in Leichtathletik

  attempt

  Versuch Sport | sportsSPORT in Leichtathletik
  Versuch Sport | sportsSPORT in Leichtathletik
• lift

  Versuch Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

  attempt

  Versuch Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
  Versuch Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
• try

  Versuch Sport | sportsSPORT beim Rugby
  Versuch Sport | sportsSPORT beim Rugby

Przykłady

• gültiger Versuch Sport | sportsSPORT

  valid trial
  gültiger Versuch Sport | sportsSPORT
• gültiger Versuch beim Gewichtheben

  good lift
  gültiger Versuch beim Gewichtheben
• ungültiger Versuch Sport | sportsSPORT

  failure
  ungültiger Versuch Sport | sportsSPORT
• ungültiger Versuch beim Gewichtheben

  no lift
  ungültiger Versuch beim Gewichtheben
• einen Versuch auslassen

  to pass a trial
  einen Versuch auslassen
• einen Versuch legen beim Rugby

  to score a try
  einen Versuch legen beim Rugby
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dr. jur.

---

• Dr. jur.

  JD
  JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jugendlicher Täter

---

• jugendliche(r) Täter(in)

  JD
  JD

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„versuchen“: transitives Verb

versuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

try, attempt try taste, try tempt

---

• try

  versuchen sich bemühen

  attempt

  versuchen sich bemühen
  versuchen sich bemühen

Przykłady

• er versuchte, über den Zaun zu klettern

  he tried (oder | orod attempted, made an attempt) to climb over the fence
  er versuchte, über den Zaun zu klettern
• ich will versuchen zu kommen

  I will try to come
  ich will versuchen zu kommen
• ich versuche es

  I’ll have a try (oder | orod go stab bash britisches Englisch | British EnglishBr
  ich versuche es

• try

  versuchen probieren
  versuchen probieren

Przykłady

• ich habe alles Mögliche versucht

  I tried everything (possible)
  ich habe alles Mögliche versucht
• versuch’s doch mal!

  try it, have a try (oder | orod shot, go crack, bash) (at it)! britisches Englisch | British EnglishBr
  versuch’s doch mal!
• versuch’s noch einmal!

  try again! have another try!
  versuch’s noch einmal!
• ich möchte, dass du es versuchst

  I want you to try (it)
  ich möchte, dass du es versuchst
• wir können es ja versuchen

  we can try (it), we might (oder | orod may) as well try (it)
  wir können es ja versuchen
• sie müssen einen anderen Weg versuchen

  they must try another way (oder | orod something else)
  sie müssen einen anderen Weg versuchen
• ich versuche es doch!

  I’ll try it anyway! I’ll chance it!
  ich versuche es doch!
• ich habe es mit Güte und mit Strenge versucht

  I tried being both lenient and severe
  ich habe es mit Güte und mit Strenge versucht
• wir können es ja mit ihm versuchen

  we can try him (out), we can give him a try
  wir können es ja mit ihm versuchen
• willst du es noch einmal mit mir versuchen?

  will you take me back again? can we try again?
  willst du es noch einmal mit mir versuchen?
• sein Glück versuchen es probieren

  to try one’s luck
  sein Glück versuchen es probieren
• sein Glück versuchen den Reichtum

  to seek one’s fortune
  sein Glück versuchen den Reichtum
• sein Glück bei (oder | orod mit) jemandem versuchen

  to try one’s luck withjemand | somebody sb
  sein Glück bei (oder | orod mit) jemandem versuchen
• sein Glück mit etwas versuchen mit einer Beschäftigung

  to try one’s luck atetwas | something sth
  sein Glück mit etwas versuchen mit einer Beschäftigung
• sein Glück mit etwas versuchen mit einem Werkzeug

  to try one’s luck withetwas | something sth
  sein Glück mit etwas versuchen mit einem Werkzeug
• sein Glück bei Karten versuchen

  to try one’s luck at cards
  sein Glück bei Karten versuchen
• sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to try one’s luck withjemand | somebody sb [sth]
  sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let me try my luck, let me have a go at it
  lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• taste

  versuchen kosten

  try

  versuchen kosten
  versuchen kosten

• tempt

  versuchen in Versuchung führen
  versuchen in Versuchung führen

„versuchen“: reflexives Verb

versuchen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to try to try one’s hand at to try one’s hand at everything

---

Przykłady

• sich versuchen sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

  to tryetwas | something sth
  sich versuchen sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

Przykłady

• sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

  to try one’s hand atetwas | something sth
  sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

Przykłady

• sich auf allen Gebieten versuchen

  to try one’s hand at everything
  sich auf allen Gebieten versuchen

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Grund-“: zssgn

Grund-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

basic

---

• basic

  Grund- Regel, Wortschatz etc
  Grund- Regel, Wortschatz etc

„Grund“: Maskulinum

Grund

[grʊnt]Maskulinum | masculine m <Grund(e)s; Gründe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ground soil land, property building plot bottom, bed bottom valley, dale bottom, core, root background coffee grounds, grounds Inne tłumaczenia...

---

• ground

  Grund Boden <nurSingular | singular sg>
  Grund Boden <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• fester [steiniger] Grund <nurSingular | singular sg>

  firm [stony] ground
  fester [steiniger] Grund <nurSingular | singular sg>
• wieder auf festem Grund stehen <nurSingular | singular sg>

  to stand on firm ground again
  wieder auf festem Grund stehen <nurSingular | singular sg>

• soil

  Grund besonders in der Landwirtschaft <nurSingular | singular sg>
  Grund besonders in der Landwirtschaft <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• fetter [lehmiger, sandiger] Grund <nurSingular | singular sg>

  rich [clayey, sandy] soil
  fetter [lehmiger, sandiger] Grund <nurSingular | singular sg>

• land

  Grund Grundbesitz

  property

  Grund Grundbesitz
  Grund Grundbesitz

Przykłady

• auf eigenem Grund (und Boden)

  on one’s own property
  auf eigenem Grund (und Boden)
• liegende Gründe

  land holdings, real estateSingular | singular sg
  liegende Gründe

• (building) plot

  Grund Baugrund <nurSingular | singular sg>
  Grund Baugrund <nurSingular | singular sg>

• bottom

  Grund Boden von Gewässern <nurSingular | singular sg>

  bed

  Grund Boden von Gewässern <nurSingular | singular sg>
  Grund Boden von Gewässern <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• auf dem Grund des Meeres <nurSingular | singular sg>

  at the bottom of the sea, on the floor of the ocean
  auf dem Grund des Meeres <nurSingular | singular sg>
• das Schiff ist auf Grund gelaufen (oder | orod geraten) <nurSingular | singular sg>

  the ship ran aground
  das Schiff ist auf Grund gelaufen (oder | orod geraten) <nurSingular | singular sg>
• ein Schiff in den Grund bohren (oder | orod auf den Grund schicken) <nurSingular | singular sg>

  to sink a ship
  ein Schiff in den Grund bohren (oder | orod auf den Grund schicken) <nurSingular | singular sg>
• auf Grund stoßen <nurSingular | singular sg>

  to touch (oder | orod hit) the bottom
  auf Grund stoßen <nurSingular | singular sg>
• ich habe keinen Grund mehr (unter den Füßen) <nurSingular | singular sg>

  I can’t touch the bottom any more, I am out of my depth
  ich habe keinen Grund mehr (unter den Füßen) <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bottom

  Grund von Gefäßen etc <nurSingular | singular sg>
  Grund von Gefäßen etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sein Glas bis auf den Grund leeren <nurSingular | singular sg>

  to empty one’s glass completely, to drain one’s glass
  sein Glas bis auf den Grund leeren <nurSingular | singular sg>

• valley

  Grund Talgrund literarisch | literaryliter

  dale

  Grund Talgrund literarisch | literaryliter
  Grund Talgrund literarisch | literaryliter

• bottom

  Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  core

  Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  root

  Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Grund das Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• einer Sache auf den Grund gehen (oder | orod kommen) <nurSingular | singular sg>

  to get to the bottom ofetwas | something sth
  einer Sache auf den Grund gehen (oder | orod kommen) <nurSingular | singular sg>
• er hat den Dingen auf den Grund gesehen <nurSingular | singular sg>

  he has come to the heart of the matter
  er hat den Dingen auf den Grund gesehen <nurSingular | singular sg>
• im Grunde (genommen) <nurSingular | singular sg>

  actually, basically, strictly speaking, as a matter of fact, when all is said and done
  im Grunde (genommen) <nurSingular | singular sg>
• im (tiefsten) Grunde ihres Herzens [ihrer Seele] <nurSingular | singular sg>

  in the (innermost) depths (oder | orod recesses) of her heart [soul]
  im (tiefsten) Grunde ihres Herzens [ihrer Seele] <nurSingular | singular sg>
• ich hatte im Grunde meines Herzens gehofft, dass… <nurSingular | singular sg>

  in my heart of hearts I had hoped that …
  ich hatte im Grunde meines Herzens gehofft, dass… <nurSingular | singular sg>
• jemanden aus dem Grunde seiner Seele hassen <nurSingular | singular sg>

  to detestjemand | somebody sb
  jemanden aus dem Grunde seiner Seele hassen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• basis, foundation(sPlural | plural pl)

  Grund Grundlage <nurSingular | singular sg>
  Grund Grundlage <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• auf Grund von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>

  on the basis (oder | orod strength) of

  in terms of
  auf Grund von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>
• auf Grund dieser Nachricht <nurSingular | singular sg>

  on the basis (oder | orod as a result) of this news
  auf Grund dieser Nachricht <nurSingular | singular sg>
• von Grund auf (oder | orod aus) <nurSingular | singular sg>

  entirely, completely, thoroughly, from top to bottom, from the ground up
  von Grund auf (oder | orod aus) <nurSingular | singular sg>
• von Grund auf verdorben <nurSingular | singular sg>

  completely rotten, rotten to the core
  von Grund auf verdorben <nurSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas von Grund auf verändern (oder | orod umgestalten) <nurSingular | singular sg>

  to changeetwas | something sth completely
  etwas | somethingetwas von Grund auf verändern (oder | orod umgestalten) <nurSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas von Grund aus (oder | orod auf) kennen <nurSingular | singular sg>

  to knowetwas | something sth inside out
  etwas | somethingetwas von Grund aus (oder | orod auf) kennen <nurSingular | singular sg>
• er legte den Grund zu einer völlig neuen Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

  he laid the foundation(s) for an entirely new science
  er legte den Grund zu einer völlig neuen Wissenschaft <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• background

  Grund Hintergrund <nurSingular | singular sg>
  Grund Hintergrund <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein lebhaftes Muster auf dunklem Grund <nurSingular | singular sg>

  a lively pattern on (oder | orod against) a dark background
  ein lebhaftes Muster auf dunklem Grund <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in Grund und Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  out and out, thoroughly, completely, totally
  in Grund und Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen

  to stampetwas | something sth to pieces
  etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen
• etwas | somethingetwas in Grund und Boden verdammen

  to condemnetwas | something sth outright
  etwas | somethingetwas in Grund und Boden verdammen
• jemanden in Grund und Boden reden viel reden

  to talk so much thatjemand | somebody sb doesn’t get a word in edgeways
  jemanden in Grund und Boden reden viel reden
• jemanden in Grund und Boden reden in einer Diskussion

  to shoot down every one of sb’s arguments
  jemanden in Grund und Boden reden in einer Diskussion
• sich in Grund und Boden schämen

  to be thoroughly ashamed
  sich in Grund und Boden schämen
• ein Gut in Grund und Boden wirtschaften

  to bring a farm to total ruin
  ein Gut in Grund und Boden wirtschaften
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• coffee groundsPlural | plural pl

  Grund Kaffeesatz
  Grund Kaffeesatz
• groundsPlural | plural pl

  Grund Satz
  Grund Satz

• reason

  Grund Vernunftgrund
  Grund Vernunftgrund

Przykłady

• das ist ein hinreichender Grund

  that is sufficient reason
  das ist ein hinreichender Grund
• aus diesem Grund(e)

  for this reason, therefore
  aus diesem Grund(e)
• aus dem einfachen Grund(e), weil …

  for the simple reason that …
  aus dem einfachen Grund(e), weil …
• aus irgendeinem Grund

  for some reason or other
  aus irgendeinem Grund
• aus irgendeinem unerfindlichen Grund

  for some obscure reason
  aus irgendeinem unerfindlichen Grund
• aus persönlichen [triftigen, naheliegenden, zwingenden] Gründen

  for personal [good, obvious, compelling] reasons
  aus persönlichen [triftigen, naheliegenden, zwingenden] Gründen
• aus gesundheitlichen Gründen

  for reasons of health, for health reasons
  aus gesundheitlichen Gründen
• aus Gründen der Sicherheit

  for safety reasons, for reasons of safety
  aus Gründen der Sicherheit
• aus welchem Grund?

  why? for what reason?
  aus welchem Grund?
• schon aus diesem Grund ist das unmöglich

  for this reason alone it is impossible
  schon aus diesem Grund ist das unmöglich
• etwas | somethingetwas als Grund füretwas | something etwas angeben

  to give (oder | orod state)etwas | something sth as the reason foretwas | something sth
  etwas | somethingetwas als Grund füretwas | something etwas angeben
• das sind die wahren (oder | orod eigentlichen, tieferen) Gründe dafür

  those are the real (oder | orod underlying) reasons for it, that lies at the bottom of it
  das sind die wahren (oder | orod eigentlichen, tieferen) Gründe dafür
• ich habe meine Gründe (dafür)

  I have my reasons (for that)
  ich habe meine Gründe (dafür)
• ohne Angabe von Gründen

  without giving any reasons
  ohne Angabe von Gründen
• ohne jeden Grund

  for no reason at all
  ohne jeden Grund
• er behauptet nicht ohne Grund, dass …

  he maintains not without reason (oder | orod foundation) that …, he is quite correct in maintaining that …
  er behauptet nicht ohne Grund, dass …
• ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen

  it was not for no reason that I kept silent
  ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen
• es besteht kein Grund zu der Annahme, dass …

  there is no reason to suppose that …
  es besteht kein Grund zu der Annahme, dass …
• kein Grund zur Besorgnis

  no reason (oder | orod need) to worry, no cause for alarm
  kein Grund zur Besorgnis
• kein Grund zur Eile

  no (reasonoder | or od need to) hurry
  kein Grund zur Eile
• das ist ein Grund zum Feiern

  that is a reason to celebrate, that calls for a celebration
  das ist ein Grund zum Feiern
• Grund genug zum Feiern

  reason enough to celebrate
  Grund genug zum Feiern
• er hat allen Grund, dir dankbar zu sein

  he has every reason to be grateful to you
  er hat allen Grund, dir dankbar zu sein
• seine Gründe darlegen [vorbringen]

  to state (oder | orod explain) [to advance] one’s reasons
  seine Gründe darlegen [vorbringen]
• alles hat seinen Grund

  there is a reason for everything
  alles hat seinen Grund
• der Grund, weshalb (oder | orod warum) ich das getan habe

  the reason why I did that
  der Grund, weshalb (oder | orod warum) ich das getan habe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cause

  Grund Veranlassung

  reason

  Grund Veranlassung
  Grund Veranlassung

Przykłady

• keinen Grund zur Klage haben

  to have no cause for complaint (oder | orod to complain, for complaining)
  keinen Grund zur Klage haben
• ich werde ihm keinen Grund geben, mich zu kritisieren

  I shall not give him any cause to criticize me
  ich werde ihm keinen Grund geben, mich zu kritisieren
• das ist ein Grund zur fristlosen Entlassung

  those are grounds for immediate dismissal
  das ist ein Grund zur fristlosen Entlassung
• die Polizei hatte keinen Grund zum Einschreiten

  the police had no cause to intervene
  die Polizei hatte keinen Grund zum Einschreiten
• den Grund füretwas | something etwas suchen

  to look for the cause ofetwas | something sth
  den Grund füretwas | something etwas suchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ground(sPlural | plural pl)

  Grund besonders zur Beweisführung, Rechtfertigung, Verteidigung etc
  Grund besonders zur Beweisführung, Rechtfertigung, Verteidigung etc

Przykłady

• etwas | somethingetwas aus religiösen Gründen ablehnen

  to opposeetwas | something sth on religious grounds
  etwas | somethingetwas aus religiösen Gründen ablehnen

• argument

  Grund Argument
  Grund Argument

Przykłady

• Gründe für und wider, Gründe und Gegengründe

  arguments for and against, (the) pros and cons
  Gründe für und wider, Gründe und Gegengründe
• stichhaltige Gründe ins Feld führen

  to put forward sound arguments
  stichhaltige Gründe ins Feld führen

• motive

  Grund Beweggrund
  Grund Beweggrund

Przykłady

• was mag nur der Grund für diese Handlung gewesen sein?

  I wonder what the motive for this action was
  was mag nur der Grund für diese Handlung gewesen sein?

• cause

  Grund Philosophie | philosophyPHIL Seinsgrund
  Grund Philosophie | philosophyPHIL Seinsgrund
• reason

  Grund Philosophie | philosophyPHIL Vernunftgrund
  Grund Philosophie | philosophyPHIL Vernunftgrund
• motivation

  Grund Philosophie | philosophyPHIL Beweggrund des Willens
  Grund Philosophie | philosophyPHIL Beweggrund des Willens

Przykłady

• Satz vom (zureichenden) Grund

  principle of sufficient reason
  Satz vom (zureichenden) Grund

• cause

  Grund Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits
  Grund Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

Przykłady

• seine Gründe angeben

  to show cause
  seine Gründe angeben

• foundationsPlural | plural pl

  Grund Architektur | architectureARCH Fundament <nurSingular | singular sg>

  basis

  Grund Architektur | architectureARCH Fundament <nurSingular | singular sg>
  Grund Architektur | architectureARCH Fundament <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• den Grund zu einem Bau legen <nurSingular | singular sg>

  to lay the foundations for a structure
  den Grund zu einem Bau legen <nurSingular | singular sg>

• priming (coat)

  Grund Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Grundierung <nurSingular | singular sg>
  Grund Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Grundierung <nurSingular | singular sg>

• bed

  Grund Buchdruck/Typographie | typographyTYPO bei Goldschnitt, Vergoldung <nurSingular | singular sg>
  Grund Buchdruck/Typographie | typographyTYPO bei Goldschnitt, Vergoldung <nurSingular | singular sg>

• base

  Grund Medizin | medicineMED eines Geschwürs <nurSingular | singular sg>
  Grund Medizin | medicineMED eines Geschwürs <nurSingular | singular sg>

„Soll“: Neutrum

Soll

Neutrum | neuter n <Solls; Sölle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tarn, cirque lake

---

• tarn

  Soll Geologie | geologyGEOL

  cirque lake

  Soll Geologie | geologyGEOL
  Soll Geologie | geologyGEOL

„…versuch“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…versuch

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attempt test, experiment

---

• attempt

  …versuch Bemühung
  …versuch Bemühung

Przykłady

• Korrekturversuch

  attempt at correction
  Korrekturversuch
• Profilierungsversuch

  attempt at making one’s mark
  Profilierungsversuch
• Reformversuch

  attempt at reform
  Reformversuch
• Suizidversuch

  suicide attempt
  Suizidversuch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• test

  …versuch Test

  experiment

  …versuch Test
  …versuch Test

Przykłady

• Flugversuch

  test flight
  Flugversuch
• Tierversuch

  animal experiment
  Tierversuch